| |
Список слов, которые понятны без перевода (3десь не приводятся совершенно очевидные международные слова – названия наук, медицинские термины, типа: matematiko, filosofio, meningito и т.п.)
| ABSOLUTA | ABSTRAKTA | | ABSURDA | ADMINISTRANTO | | AFIŜO | AGITADO | | AKROBATO | AKTIVA | | AKTORO | AKURATA | | ALIBIO | ALUMINIO | | AMORTIZ-ILO | ANALIZI | | ANALOGIO | ANARHIO | | ANEKDOTO | ANONIMA | | ANTENO | APETITO | | ATAKO | |
| ALBUMO | альбом | ALEO | алея | | APOTEKO | аптека | AROMO | аромат |
| AŮDITORIO | аудитория | AVERIO | ущерб, авария | | ADAPTI | адаптировать | ADEKVATA | адекватный | | AMEBO | амебa | ARKIVO | архив |
| BALETO | BALKONO | | BANALA | BANDO – BANDITO | | BANKO | BARIERO |
| BASO | BASENO | | BAZARO | BENZINO | | BERETO | BILETO | | BINOKLO | BOKSO |
| BOLTO | BOMBO | | BRACELETO | BROVO | | BUFEDO | BULJONO | | BULKO | |
| BALO | бал(с танцами) | BALASTO | балласт |
| BARAKTI | барахтаться, метаться | BLUFO | блеф | | BRAVA | смелый, отважный | BREĈO | брешь | | BUDO | будка | BULDOZO | бульдозер | | BUSTO | бюст | | |
| CEMENTO | CENTRO | | CEREMONIO | CIKLO | | CINISMO | CIRKO | | CISTERNO | |
| CARO | царь | CELI | цель | | CIGAREDO | сигарета | CIRKULI | циркулировать | | CITI | цитировать | | |
| ĈANTAĜO | шантаж | ĈARLATANO | шарлатан | | ĈEFA | главный | ĈERPI | черпать | | ĈIFRO | шифр | ĈIMPANZO | шимпанзе |
| DEFICITO | DELFENO | | DELIKATA | DEVIZO | | DIETO | DILETANTO | | DISCIPLINO | DOKTORO | | DOZO | DRAMO |
| DEĴORI | дежурить | DEKLARI | декларировать, объявлять, провозглашать | | DETALA | подробный | DIBOĈO | распутство, кутеж | | DIFEKTI | повреждать | DIKTI | диктовать | | DRESI | дрессировать | | |
| EFEKTO | EFEKTIVA | EKRANO | EKSPLUATI | | EKSTAZO | EKZAMENO | | EKZOTIKA | ELASTA | | ELEMENTO | ELITO | | EMOCIO | ENERGIO | | ENTUZIAZMO | EPIDEMIO |
| EROTIKO | ERUDICIO | | ESKALATORO | ETIKETO | | ETIKEDO | ETAPO | | ETAĜO | ESTETIKO |
| EKVILIBRO | равновесие | EMBRIO | эмбрион | | ENSEMBLO | ансамбль | EPOKO | эпоха |
| FABRIKO | FAKTO | | FAKTORO | FANTAZIO | | FASONO | FIASKO | | FIGURO | FILTRI | | FIZIONOMIO | FLAGO | | FLAKONO | FLOTO | | FONO | FONTANO | | FORMO | FORMALA | | FORMULO | FORTUNO | | FRUKTO | FUNDAMENTO | | FUNKCIO | FURGONO | | FURORO | |
| FAMILIO | семья | FANTOMO | призрак | | FARĈO | фарш | FAŮNO | фауна | | FEINO | фея | FILIO | филиал | | FINALO | финал | FLIRTI | порхать, флиртовать | | FRIVOLА | фривольный, легкомысленный | | |
| GALIMATIO | GASTRONOMIO | | GAZETO | GENO | | GENERALO | GENIO | | GIGANTO | GITARO | | GNOMO | GOLO | | GRANDIOZA | |
| GALAKSIO | галактика | GALANTA | вежливый, обходительный, галантный |
| GALERIO | галерея | GASO | газ | | GASTO | гость | GESTO | жест | | GLADI | гладить | GRIPO | грипп | | GRUPO | группа | | |
| ĜANGALO | джунгли | | ĜELO | гель | | ĜENRO | жанр |
| HAMAKO | HARMONIO | | HEROO | HIBRIDO | | HIENO | HIEROGLIFO |
| HIPOPОTAMO | HIPOTENUZO | | HIPOTEZO | HORIZONTO | | HORIZONTALA | HOROSKOPO |
| HULIGANO | |
| HIPNOTO | гипноз | HISTERI-ULO/INO | истерик, истеричка | | HISTORIO | история | HOBIO | хобби | | HOMOGENA | гомогенный | HONORARIO | гонорар | | HOTELO | отель | HUMANA | гуманный | | HUMURO | юмор | | |
| IDEO | IDEALO | | IDEALISMO | IDEALOGIO | | IDILIO | IDIOTO | | ILUZIO | IMPROVIZI | | INDEKSO | INDIFERENTA | | INDUSTRIO | INERCIO, INERCIA | | INICIALOJ | INSTINKTO |
| INSTRUKCIOJ | INSTRUMENTO | | INTELEKTO | INTERESO | | INTERVALO | INTERVJUO |
| INTIMA | INTONACIO | | INTRIGO | IRONIO | | INTUICIO | |
| IDENTA | идентичный | IGNORI | игнорировать | | ILUMINACIO | иллюминация | ILUSTRI | иллюстрировать | | IMITI | иммитировать | INCIDENTO | инцидент | | INDIVIDUO | особь, личность, индивидуальность | INFEKTI | инфицировать, заражать | | INICIAТO | инициатива | INTENSA | напряженный, интенсивный, усиленный | | IZOLI | изолировать | | |
| KABINETO | KAKAO | | KALENDARO | KALMARO | | KALORIO | KANALO |
| KAPITALO | KARAKTERO | | KARNAVALO | KARTO | | KARTONO | KARUSELO |
| KASKO | KATALOGO | | KATASTROFO | KLASO | | KLIENTO | KOLEGO | | KOMEDIO | KOMFORTO | | KOMPASO | KOMPLIMENTO | | KOMPOTO | KOMPROMISO | | KONKRETA | KONTRASTO | | KONTROLI | KONTURO | | KOPIO | KORIDORO | | KORIFEO | KOSMETIKO | | KOŜMARO | KRANO | | KRETENO | KULTURO | | KVITANCO | KULINARIO | | KRITIKO | KRISTALO |
| KAĈO | каша | KAKTO | кактус | | KURIOZA | курьезный, занятный, любопытный | KOSMO | космос | | KARAKTERIZI | характеризовать | KRONIKA | хронический
| | KATEGORIA | категорический | KOMPLETA | полный | | KONSULTI | консультировать | KOMPETENTA | компетентный | | KLAVO | клавиша | KLASIKA | классический | | KOMPLEKSIO | комплекция | KOLEKTIVA | коллективный | | KONKURI | конкурировать | KOMENTI | комментировать
| | KOMPENSI | компенсировать | KONFUZI | смущать, приводить в замешательство | | | KOMPROMITI | компрометировать | KOREKTI | корректировать | | KORNICO | карниз | KVITE | в расчете | | KRIZO | кризис | | |
| LAKO | LAMPO | | LEGENDO | LEKCIO | | LIANO | LIFTO | | LIMONO | LINIO | | LIRIKO | LOGIKO | | LAŮRA FOLIO | лавровый лист | LOJALA | преданный | | LOTERIO | лотерея | LUKSO | роскошь |
| MARASMO | MARGARINO | | MARMELADO | MAŜINO | | MEBLO | MEDALO |
| MEDUZO | METODO | | METODIKO | MINIATURO | | MINIMUMO | MISTIKO |
| MODELO | MOMENTO | | MONAĤO | MOTORO | | MUZO | MUZIKO |
| MANIPULI | манипулировать | MANOVRI | маневрировать |
| MARŜI | маршировать | MEGERO | мегера | | METABOLO | обмен веществ(метаболизм) | MIMIKO | мимика | | MITO | миф | MODIFI | видоизменять |
| MONSTRO | урод | MOTIVO | мотив, повод | | MUZEO | музей | | |
| NERVOJ | нервы | NERVOZA | нервозный | | NEŮTRALA | нейтральный | NIĈO | ниша |
| NORMO | образец, эталон | NORMALA | | NUMERO | номер | | |
| OBJEKTO | OBJEKTIVO | | OFICIRO | OMLETO | | OPERO | OPERACIO |
| OPTIMISMO | ORDINARA | | ORGANISMO | ORIGINALA | | ORKESTRO | |
| OBJEKTIVA | объективный |
| OCEANO | океан | | OPONI | оппонировать, возражать |
| PACIENTO | PALMO | | PALTO | PANIKO | | PANTERO | PARALELA |
| PARALIZI | PARAZITO | | PARKO | PARODIO | | PASIVA | PASPORTO |
| PAŮZO | PEJZAĜO | | PEREFERIO | PERIODO | | PEREPETIO | PERONO |
| PIPETO | PIRAMIDO | | PIRATO | PIRUETO | | PLAKATO | PLANO |
| POEMO | POEZIO , POETO | | POLITIKO | PROFESORO | | PROGNOZO | PROGRAMO |
| PROGRESI | PROPAGANDO | | PROPORCIO | PROSPEKTO | | PROZO | PUBLIKO |
| PUDRO | PULSO | | PRIMITIVA | PRINCIPO | | PROBLEMO | PROCENTO |
| PROCESO | PROFANO | | PROFESIO | POLUSO | | POMADO | PORCIO |
| PORTRETO | POŜTO | | POZICIO | PRAKTIKO | | PREMIO | |
| PARAPETO | парапет | PASTO | паста; тесто |
| PAŜTI | пасти | PATRONO | патрон, покровитель | | PAVO | павлин | PENSIO | пенсия |
| PIANO | пианино | PINGVENO | пингвин | | PISTOLO | пистолет | PROJEKTO | проект |
| PROTESTI | протестовать | PRIVATA | частный | | PROVIZI | снабжать | PRESTIĜO | престиж |
| PRECIZA | *точный | PRAVA | правильный | | POZITIVA* | положительный, позитивный | POZI | позировать; рисоваться | | POLURI | полировать | | |
| RАCIONALA | RADIKALA | | RADIOSTACIO | REAKCIO |
| REBUSO | RECEPTO | | REDAKTI | REFLEKSO | | REGIONO | REĜIMO |
| REKLAMO | REKOMENDI | | REKOMPENCI | REKORDO | | REPERTUARO | REPЕTITORO |
| REPUTACIO | RESPUBLIKO | | REVIZORO | REVOLUCIO | | RIMENO | RITMO |
| ROMANO | ROMANTIKA | | ROZO | RUINO |
| RANGO | ранг | RAPORTI | рапортовать, докладывать | | REALA | реальный, действительный, истинный | REFORMI | реформировать, переделать | | RENDEVUO | встреча, свидание | RENOMO | известность, репутация | | REPLIKI | подавать реплики, делать замечания | RESONANСO | отклик |
| REVIZII | ревизовать, проверять | REZERVI | оставлять про запас | | REZISTI | сопротивляться | REZONO | рассуждение | | REZULTO | результат | RIMO | рифма | | RISKI | рисковать | RIVERENCO | поклон, реверанс | | ROLO | роль | RUŜO | рюшь |
| ROSO | роса | ROTACII | вращаться | | RUTINO | рутина; навык, сноровка | | |
| SADISMO | SALONO | | SANITARO | SARAFANO | | SARKAZMO | SATIRO |
| SEANCO | SCENO | | SEKCIO | SEKRETO | | SERIOZA | SEZONO |
| SFERO | SIGNALO | | SILUETO | SIMBIOZO | | SIMBOLO | SIMETRIO |
| SIMPATIO | SINKRONA | | SINTEZO | SIROPO | | SISTEMO | SITUACIO |
| SKAFANDRO | SKANDALO | | SKELETO | SKEPTIKA |
| SKIZOFRENIO | SKLEROZO | | SKULPTURO | SNOBO | | SOLDATO | SPAZMO |
| SPECIALA | SPEKTAKLO | | SPIRALO | SPORTO | | STABILA | STADIO |
| STADIONO | STEPO | | STEREOTIPO | STERILA | | STILO | STIPENDIO |
| STRATEGIO | STRUKTURO | | STUDENTO | SUBJEKTO | | SUPO | SUROGATO | | SURPRIZI * PER | |
| SABOTI | саботировать, вредить | SALO | соль | | SANKTA | святой, священный | SCINCILI | искрить, сверкать, мерцать |
| SEKSO | пол | SELEKTI | отбирать | | SEMO | семя | SENTIMENTO | чувство, чувствительность |
| SIMULI | симулировать, притворяться | SKANDI | скандировать | | SKATOLO | коробка, ящи/чек | SKORPIO | скорпион | | SKULPTI | ваять, лепит | SKRUPULО | скурпулезность, тщательность |
| SOCIETO | общество, объединение | SOCIO | общество, общественность | | SOCIALA | социальный, общественный | SORBI | впитывать, всасывать, поглощать | | SORTIMENTO | ассортимент, набор, комплекс | SPORADA | спорадический | | STARTI | стартовать, двинуться с места | STATO | состояние, положение | | STIMULI | стимулировать,побуждать | STRANGA | странный | | STRESO | стресс | STUPORO | остолбенение, оцепенение | | STURMI | штурмовать, нападать | SUBTILA | тонкий, мелкий, нежный |
| SUGESTI | внушать; побуждать | SUGESTII | гипнотизировать | | SUKO | сок | SUKERO | сахар
| | SUMO | сумма | |
| ŜALO | ŜAMANO | | ŜNURO | ŜOFORO | | ŜOKI | ŜORTO |
| ŜOSEO | |
| ŜAKO | шахматы | ŜANCO | шанс | | ŜIKO | шиk | ŜOVI | совать, пихать |
| TABAKO | TABURETO | | TAJFUNO | TAKSIO |
| TAKTO | TALENTO | | TARIFO | TEKSTO | | TELEPATIO | TEMO |
| TEMPERATURO | TENDENCO | | TENISO | TEORIO | | TERASO | TERITORIO |
| TESTO | TIRANO | | TRADICIO | TRAGEDIO | | RIBUNO | TRIKOTAĴO |
| TRIUMFO | TROFEO | | TRONO | TROPIKO | | TROTUARO | TUNDRO |
| TURISTO | |
| TABUO | табу | TIPO | тип, образец, образ | | TOSTO | тост | TRANĈEO | траншея | | TRAKTI | трактовать, рассматривать; обходиться, обращаться (с кем-то) | | | | TREJNI | тренировать | TUĈO | тушь | | TUNO | тонна | TUNELO | тоннель |
| UNIFORMO | UNIKA | | UNIVERSALA | UNIVERSITATO | | URАGANO | URNO |
| UTILA | UTOPIO | | UZURPI | |
| VAFLO | VAGONO | | VALSO | VAMPIRO | | VARIANTO | VATO |
| VAZO | VEKTORO | | VERANDO | VERDIKTO | | VERSIO | VERTIKALA |
| VETERANO | VETERINARO | | VIRTUALA | VIRTUOZO | | VITAMINO | VITRINO |
| VITRAĴO | VULGARA | | VULKANO | |
| VARII | варьировать, меняться | | VELURO | бархат | | VIZITI | посещать, наносить визит |
| ZOO | зоопарк | | ZONO | пояс; зона |
Как запомнить, какие именно слова есть среди похожих, что бы употреблять их в разговоре?
Выучить - многократным перечитыванием ? – можно и так.
(Попробуйте при этом читать - вслух. Наговорите на магнитофон, что бы привыкнуть к звучанию, а так же для задействования слуховой памяти).
Как мы уже упоминали - если информацию хоть как-нибудь использовать, она усваивается эффективнее. Записывайте подряд все новые слова, что вам встречаются и регулярно повторяйте . Составляйте собственные словарики э-русский и русско-эсперантский. Конструируйте предложения .
И кроме того, еще одно упражнение окажется полезным - об этом в следующей главе.
| |